روابط عمومی

نهج الادب به تحقيق و تصحيح دكتر زهره مشاوري فارغ التحصيل دكتري زبان و ادبيات فارسي دانشگاه اصفهان در ارديبهشت ماه 1396 به همت انتشارات سخن و با همكاري مركز نسخه پژوهي و تصحيح متن دانشگاه اصفهان در دو مجلد (1222 صفحه) منتشر شده است.

 به گزارش وب سايت خبريuinews نهج الادب كتابي است در دستور زبان فارسي كه در 1919م به قلم حكيم نجم الغني خان رامپوري در هند نوشته شده است. اين كتاب به سبب جامعيت و نگاه موشكافانة مؤلف مرجعي ارزشمند در مطالعات دستوري به شمار مي‌رود و در ايران از منابع مهم دستورنويسان بوده است.

مصحح در مقدمه بر پايه برخي منابع اردو شرح احوال و آثار نجم الغني را ذكر كرده و سپس به ويژگي‌هاي كتاب و روش خود در تصحيح پرداخته است. مجلد اول كتاب شامل مقدمه مؤلف و تعليم اول در علم صرف است كه به تعليقات ختم مي‌شود و مجلد دوم شامل تعليم دوم در علم نحو و تعليقات و نمايه‌هاست. تعليم اول، خود به پنج باب تقسيم مي‌شود كه ترتيب آنها چنين است: در بيان فعل، در بيان اسم، در بيان حرف، در بيان حركات و سكنات حروف، در آداب املا و رسم خط پارسي. تعليم دوم نيز مشتمل بر سه جمله است: در بيان كلمه، در بيان كلام، در بيان ملحقات به مفعول و توابع و مقدرات و محذوفات. پس از اين دو تعليم، بخشي به نام خاتمة الكتاب دارد كه در در آن به موضوعاتي چون اقسام زبان فارسي، كيفيت زبان فارسي و بيان محاورات ايران و توران، حقيقت لغت و ذكر كتب لغت اين زبان، ثبوت لغت به قياس و قرينه بيان وضع كلمات، تصرف تفريس در زبان عربي، تصرف تفريس در الفاظ هندي و تهنيد پرداخته شده است.

شش نمايه براي اين كتاب تهيه شده كه عبارتند از: نام كسان، نام كتاب‌ها، اشعار، لغات و تركيبات اردو، عبارات اردو، لغات و تركيبات دشوار.

نهج الادب در حدود سال 1338-1337ق به علت نوآوري هاي مولف و نگاه موشكافانه به مسائل دستوري و جامعيت، اقبال بيشتري به دست آورد و در ايران نيز مورد توجه واقع شد. اين كتاب نخستين بار در سال 1919م در هند چاپ سنگي شد و اكنون پس از گذشت حدود يك قرن چاپ جديد آن منتشر شده است.